In the movie Die Hard, when Ellis is talking to Hans....

One of the other terrorists brings him a Coke. We know from an earlier scene that Ellis uses cocaine. I’ve always thought that this was a lost in translation moment. They asked Ellis if he’d like anything and he said “Yeah sure, got any Coke?”. And they, being from a foreign country, perhaps didn’t know street slang for cocaine. I have no way of verifying this, but I’ve never heard this theory before. To be fair, I haven’t really sought it out, but this seems like the right forum for it. via /r/movies https://ift.tt/3pB93rf